Athinë, 28 korrik, NOA - Kryesuesi grek i Këshillit të Bankës Qendrore Evropiane, George Provopoulos, komenton në një intervistë për agjencinë “Bloomberg” politikën monetare, inflacionin dhe krizën në Greqi.
Z. Provopoulos, a mendoni se politika monetare e Bankës Qendrore Evropiane është e përshtatshme tani?
- Po, është.
Edhe ajo mbi normat reale të interesit negativ dhe inflacionit?
- Kjo është një arsye pse unë mendoj se politika monetare është ende shumë e përshtatshme. Por, nëse normat reale të interesit mbeten negative, varet, pjesërisht, në inflacionin e ardhshëm. Unë pres që inflacioni të mbetet mbi nivelin e 2 përqindëshit në muajt e ardhshëm, para se të bjerë nën atë nivel në fund të vitit 2011 dhe në vitin 2012.
Inflacioni aktual është kryesisht rezultat i çmimeve të energjisë dhe çmimeve të mallrave të tjera. Ne nuk kemi prova deri tani për raundin e dytë të efekteve, ndërkohë që pritshmëritë për inflacionin janë vendosmërisht të vendosura. Ne do të vazhdojmë të monitorojmë nga afër të gjitha zhvillimet në lidhje me rreziqet ndaj stabilitetit të çmimeve, për të siguruar që pritjet e inflacionit të mbeten të tilla. Ç’mund të na thoni për masat jo-standarde të BQE-së? - Këto standarde janë masa të përkohshme. Megjithatë, Këshilli drejtues ka vendosur që të vazhdojë kryerjen e operacioneve kryesore të saj të rifinancimi.
Perspektiva e rritjes ekonomike?! - Pasiguria është ende e ngritur, por kjo rritje mbetet në vend.
Si Banka Qendrore Evropiane mund të trajtojë ndryshimet e rritjes në gjithë rajonin? - Nuk është roli i BQE-së për t'u marrë me këto dallime. Ato janë rezultat i pabarazive të jashtme e fiskale dhe kërkojnë lloje të tjera të politikave për t'u adresuar.
Këto politika kryesisht përfshijnë masat strukturore për përmirësimin e konkurrencës dhe rregullim fiskal të turmës, në sektorin privat. Një politikë monetare është e nevojshme për të gjithë zonën e Euros. Vendet me normat e rritjes relativisht të ulët - duke përfshirë edhe ne – paraqesin nevoja për përmirësimin e konkurrencës përmes politikave strukturore dhe rregullimit fiskal, të cilat do të rrisin investimet dhe rritjen ekonomike.
Tensionet fiskale, a mund ta ndryshojnë rrugën e politikës monetare? - Objektivi i vetëm i politikës monetare është arritja e stabilitetit të çmimeve në periudhë afatmesme. Nëse ka presione inflacioniste ne do të veprojnë në përputhje me rregullat, pa marrë parasysh se çfarë po ndodh në frontin fiskal.
Greqia mund të shmangë një mungesë të plotë të saj? - Sigurisht. Paketa e fundit kishte për qëllim përmirësimin e qëndrueshmërisë fiskale të vendit. Borxhit ndaj PBB-së do të reduktohet për shkak të uljes së normave të interesit, duke zgjatur maturimin dhe duke nxitur rritjen e PBB-së. Kjo e bën pozitën fiskale të vendit më të qëndrueshme.
A keni stimuj të mjaftueshëm për një politikë të shëndoshë fiskale?
- Ne duhet të forcojmë qeverisjen. Në lidhje me këtë, ne duhet ta bëjmë më automatike procedurën në bazë të Paktit të Stabilitetit dhe Rritjes. Në të vërtetë, ky ishte një nga rezultatet e samitit të javës së kaluar. Megjithatë, unë mendoj se paketa e javës së kaluar do të çojë në tregje më të qeta me kalimin e kohës. Paketa është një hap i madh përpara, por kjo nuk është e vetmja që është e nevojshme për të reduktuar paqëndrueshmërinë e tregut. Ajo është gjithashtu e nevojshme që vendet me deficite te mëdha fiskale dhe të jashtme, t’i reduktojnë ato. Unë pres pak paqëndrueshmëri tregu me kalimin e kohës.
Kur Greqia do të ketë sërish një qasje të plotë në tregjet e borxhit sovran? - Është shumë e vështirë të thuhet në këtë moment. Ndërsa vendi zbaton me rigorozitet programin, unë mendoj se kjo do të ndodhë sa më shpejt. Kjo do të marrë disa kohë për Greqinë për të kapërcyer problemet e saj. Partnerët tanë evropianë kanë shtuar hap shtesë në sigurimin e një pakete të re rregullimi. Tani, topi është në fushën tonë dhe ne duhet të punojmë shumë, vërtet shumë e vështirë tani e tutje, për të zbatuar një program ambicioz, por plotësisht të arritshëm. Dhe mendimi im personal është që ne duhet të punojmë aq shumë që jo thjesht të arrijmë objektivat, por të punojmë edhe përtej kësaj. Unë kam besim se ne do ta bëjmë këtë. Paketa e re për të cilën u ra dakord javën e kaluar nga Këshilli Evropian i jep Greqisë hapësirë frymëmarrje që të programi të marrë përsëri udhë. Sipas mendimit tim, ne duhet të përdorim hapësirën jo vetëm për të marrë frymë por edhe për të shkuar përtej objektivave të programit.
Në qoftë se ne e bëjmë këtë, me siguri mund të bëjë që të kthehemi rreth psikologjisë së tregut. Unë nuk kam asnjë dyshim se qeveria do të jetë e suksesshme në zbatimin e plotë të programit.
A ka mbështetje publike për reformat në Greqi? - Publiku gjithnjë e kupton se është në interesin e tij dhe interesin e fëmijëve, për të zbatuar reformat në mënyrë që ato të shtohen dhe papunësia të mund të reduktohet.
Po bankat greke? - Bankat greke nuk janë fajtore për atë që ndodhi në këtë vend. Në fakt, ato janë viktimat e kësaj krize dhe kanë qenë të prekura keq. Së pari, me faktin se ato kanë qenë të prera nga tregjet. Së dyti, sepse psikologjia në depresion e depozituesve, çoi në tërheqje të depozitave. Është e rëndësishme të theksohet, megjithatë, se rezultati i takimit të javës së kaluar ka çuar në një psikologji të përmirësuar mbi situatën e tregut dhe në lidhje me depozitat ka qenë i kundërt. Në të vërtetë, në ditët e fundit kemi parë një rritje të depozitave. Tani, siç e dini, bankat greke janë në proces të hartimit të planeve të financimit. Këto plane financimi do të paraqiten së shpejti për ne dhe ata do të vlerësohen. Një opinion mbi rritjen e ekonomisë greke ... - Parashikimet tona për PBB-së sugjerojnë një recesion më të vogël në vitin 2011 në krahasim me 2010, me PBB-në e rënë rreth minus 3.9 për qind. Një kthim në rritje, ndonëse e dobët (më e ulët se 1 për qind), është parashikuar për 2012. Rritja do të kthehet në normën e saj të mundshme, disi mbi 2 për qind, në 2013 dhe më tej. Këto projeksione janë në linjë me parashikimet e rishikuara të Komisionit Evropian dhe FMN-së.
Përshtati: n.e/NOA (Marrë nga “Bloomberg”)
