Paris, 31 tetor, NOA – Janë të shumtë, ata të cilët kanë luajtur një rol qendror në dramat financiare të Europës gjatë viteve të fundit. Një fakt të tillë e ka pohuar vetë shefi i Bankës Qendrore Evropiane, Jean-Claude Trichet, gjatë një interviste për “BBC”, ku ka kritikuar ata të cilët kanë bërë në fakt shumë pak për të mbështetur monedhën e vetme evropiane e vetme. Njeriu që ka drejtuar Bankën Qendrore Evropiane për tetë vitet e fundit tha se ky institucion ka bërë punën e tij të mirë, si para dhe gjatë trazirave të fundit.
Z.Trichet, si do ta vlerësonit punën e bërë nga Banka Qendrore Evropiane lidhur me trazirat e fundit financiare në Evropë?
“Gjatë tetë viteve të fundit, ky institucion ka bërë punën e tij të mirë, si para dhe gjatë trazirave të fundit. Në fund të fundit, inflacioni ka qenë i qëndrueshëm, dhe po kështu, edhe vlera e monedhës së përbashkët, Euro”.
A mendoni se “Euro ka qenë një spirancë e stabilitetit gjatë krizës financiare, në dhjetor 2008?”
“Jo, në të gjitha krizat financiare. Madje ajo ende është e tillë. Ju mund të mendoni se tingëllon pak e çuditshme. Por nëse merren masa për stabilitetin e Euros, atëherë stabiliteti i kursit të këmbimit nominal, është i drejtë. Kjo është me siguri më të qëndrueshme se vlera e paundit, i cili ra me më shumë se 25% midis viteve 2007 dhe 2008. Nuk ka qenë një gabim për të filluar monedhën e vetme, pa bashkim fiskal ose ndonjë thesar të përbashkët, edhe pse kjo është diçka që do të duhet në disa pika në të ardhmen. Dhe kategorikisht hedh poshtë idenë se BQE-ja ka kontribuar në ndërtimin e zhbalancimeve masive private në zonën e Euros, duke i trajtuar të gjithë borxhet e qeverive si kolateral po aq të mirë për të likuiduar BQE-në. Mohoj kategorikisht se kam theksuar ndonjëherë në ngushtimin e diferencat e normave të interesit, si një shenjë e suksesit e Euros. Në qoftë se ka pasur gabime, ato ishin gabimet e qeverive dhe investitorëve jo, të Bankës Qendrore Evropiane. Ishte neglizhenca e tyre që shkaktoi të gjitha probleme.
Kaq në lidhje me të kaluarën. Po në lidhje me të ardhmen?
“Marrëveshja e arritur në takimin e javës së kaluar të krerëve të Eurozonës, ishte një hap në drejtimin e duhur, por më shumë punë ishte e nevojshme, dhe ulja e borxhit që detyrohet nga qeveria greke duhet të jetë një ngjarje off. Tregjet financiare kanë qenë "të ndezura dhe të parregullta" në vendimet e tyre të ekonomive individuale, dhe ekonomitë e Eurozonës kanë qenë shumë më të fortë - në gjuhën e ekonomisë, "bazat" e tyre ishin shumë më mira se kriza mund të sugjeronte. Këmbëngul se kriza e Eurozonës nuk ishte aq shumë e ndryshme nga tensionet financiare që të gjitha vendeve iu është dashur të kalojnë gjatë viteve të fundit. Eurozona është një ekonomi në thelb e fortë, me disa vështirësi lokale për të zgjidhur. Është e vërtetë se zhbalancimet e mëdha janë në mes të pjesëve të ndryshme të Eurozonës e jo mes zonës Euro dhe pjesës tjetër të botës. Kjo është në kontrast me SHBA-në, me deficitin e madh të llogarisë së saj korrente dhe huamarrjes së saj nga Kina”.
Përshtati:n.e/NOA
